Click to Return to
Deutschland Tour
Palmares Page

DEUTSCHLAND  TOUR

TOUR  d'ALLEMAGNE

TOUR OF GERMANY

1931

 

Etapes du 04 au 24/05/1931
1 Rüsselsheim–Freiburg, 284 km
2 Freiburg–Ulm, 269 km
3 Ulm–München, 205 km
4 München-Schweinfurt, 296.3 km
5 Schweinfurt–Erfurt, 221.1 km
6 Erfurt–Dresden, 231.2 km
7 Dresden–Breslau, 282 km
8 Breslau-Liegnitz, 228.1 km
9 Liegnitz–Berlin, 337 km
10 Berlin–Leipzig–Magdeburg, 268.6 km
11 Magdeburg–Hamburg, 254.4 km
12 Hamburg–Bremen, 269.2 km
13 Hannover–Dortmund, 215.3 km
14 Dortmund–Aachen–Köln, 272 km
15 Köln–Trier, 230.4 km
16 Trier–Rüsselsheim, 182.3 km

********************
Nations

1. Deutschland
(Metze–Thierbach-Geyer) en 415:23.13
2. France
(Mauclair-P.Magne–Moineau) en 415:54.28
3. Mixte
(Frantz–Bulla–P.Müller) en 416:06.12
4. Belgique
(Arm.Van Bruane–Degraeve–Martin) en 416:25.26
5. Suisse
(A. Blattmann–Bula–Hofer) en 416:59.00
6. Italia
(Pancera – Frascarelli – Piccin) en 421:41.22
 

********************
The Participants
 
BELGIË/BELGIQUE
DEGRAEVE Kamiel (Bel)
VAN BRUANE Armand (Bel)
DEWAELE Maurice (Bel)
WAUTERS Jef (Bel)
MARTIN Hector (Bel)
DECORTE Raymond (Bel)
 
DEUTSCHLAND
STÖPEL Kurt (All)
SIEGEL Alfred (All)
BUSE Hermann (All)
THIERBACH Oskar (All)
METZE Erich (All)
GEYER Ludwig (All)
 
FRANCE
BARTHELEMY Albert (Fra)
MAGNE Pierre (Fra)
NEUHARD Ernest (Fra)
BIDOT Jean (Fra)
MAUCLAIR Joseph (Fra)
MOINEAU Julien (Fra)
 
ITALIA
DINALE Alfredo (Ita)
MORETTI Carlo (Ita)
GIUNTELLI Marco (Ita)
PANCERA Giuseppe (Ita)
PICCIN Alfonso (Ita)
FRASCARELLI Leonida (Ita)
 
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
RUFENER Hans (Sui)
ANTENEN Georges (Sui)
BLATTMAN Albert (Sui)
BULA Alfred (Sui)
BÜCHI Albert (Sui)
HOFER Ernst (Sui)
 
MIXTE/GEMISCHT/GEMENGD
FRANTZ Nicolas (Lux)
MULLER Jean-Pierre (Lux)
KRIER Charles (Lux)
FRANSSEN Joep (Hol)
VALENTIJN Marinus (Hol)
BULLA Max (Aut)



 




 

 

1 Rüsselsheim–Freiburg, 284 km
1. Jef Wauters (Bel) en 10h17.14
2. Georges Antenen (Sui)
3. Erich Metze(All)
4. Hermann Buse (All)
5. Kurt Stöpel (All)
6. Marinus Valentijn (Hol)
7. Leonida Frascarelli (Ita)
peloton
* Wauters
 
2 Freiburg–Ulm, 269 km
1. Nicolas Frantz (Lux) en 8h43'43"
2. Kurt Stöpel (All)
3. Erich Metze (All)
4. Leonida Frascarelli (Ita)
5. Marco Giuntelli (Ita)
peloton
* Metze
 
3 Ulm–München, 205 km
1. Jef Wauters (Bel) en 7h14'17"
2. Georges Antenen (Sui)
3. Hermann Buse (All)
4. Alfred Siegel (All)
5. Nicolas Frantz (Lux)
6. Kurt Stöpel (All)
7. Armand Van Bruane (Bel)
8. Max Bulla (Aut)
9. Kamiel Degraeve (Bel)
peloton
* Buse
 
4 München-Schweinfurt, 296.3 km
1. Joseph Mauclair (Fra) en 8h31'27"
2. Kurt Stöpel (All)
3. Ludwig Geyer (All)
4. Erich Metze (All)
5. Marinus Valentijn (Hol)
6. Hermann Buse (All)
7. Pierre Magne (Fra)
8. Oskar Thierbach (All)
9. Nicolas Frantz (Lux)
10. Max Bulla (Aut)
* Stöpel
 
5 Schweinfurt–Erfurt, 221.1 km
1. Nicolas Frantz (Lux) en 7h34'48"
2. Max Bulla (Aut)
3. Erich Metze (All)
4. Oskar Thierbach (All)
5. Joseph Mauclair (Fra)
6. Alfred Siegel (All)
7. Kurt Stöpel (All)
8. Kamiel Degraeve (Bel)
peloton
 
6 Erfurt–Dresden, 231.2 km
1. Albert Barthélémy (Fra) en 7h48'36"
2. Kamiel Degraeve (Bel)
3. Alfred Bula (Sui)
4. Armand Van Bruane (Bel)
5. Ernst Hofer (Sui)
6. Oskar Thierbach (All)
7. Joseph Mauclair (Fra)
8. Erich Metze (All)
9. Pierre Müller (Lux)
10. Ernest Neuhard (Fra)
 
7 Dresden–Breslau, 282 km
1. Albert Barthélémy (Fra) en 10h22'36"
2. Kamiel Degraeve (Bel)
3. Nicolas Frantz (Lux)
4. Joseph Mauclair (Fra)
5. Maurice Dewaele (Bel)
6. Albert Blattmann (Sui)
7. Kurt Stöpel (All)
8. Alfred Bula (Sui)
peloton
 
8 Breslau-Liegnitz, 228.1 km
1. Hermann Buse (All) en 7h39'22"
2. Erich Metze (All)
3. Joseph Mauclair (Fra)
4. Leonida Frascarelli (Ita)
peloton
 
9 Liegnitz–Berlin, 337 km
1. Erich Metze (All) en 11h46'46"
2. Kurt Stöpel (All)
3. Leonida Frascarelli (Ita)
4. Alfred Bula (Sui)
5. Alfred Siegel (All)
peloton
 
10 Berlin–Leipzig–Magdeburg, 268.6 km
1. Albert Barthélémy (Fra) en 9h00'25"
2. Hermann Buse (All)
3. Kurt Stöpel (All)
4. Hector Martin (Bel)
5. Alfonso Piccin (Ita)
peloton
 
11 Magdeburg–Hamburg, 254.4 km
1. Albert Barthélémy (Fra) en 9h21'20"
2. Erich Metze (All)
3. Max Bulla (All)
4. Hermann Buse (All)
5. Alfred Siegel (All)
6. Julien Moineau (Fra)
7. Nicolas Frantz (Lux)
8. Hector Martin (Bel)
peloton
 
12 Hamburg–Bremen, 269.2 km
1. Kurt Stöpel (All) en 9h48'23"
2. Max Bulla (Aut)
3. Hermann Buse (All)
4. Maurice Dewaele (Bel)
5. Hector Martin (Bel)
6. Erich Metze (All)
peloton
 
13 Hannover–Dortmund, 215.3 km
1. Kamiel Degraeve (Bel) en 6h25'18"
2. Erich Metze (All)
3. Albert Barthélémy (Fra)
4. Leonida Frascarelli (Ita)
5. Max Bulla (Aut)
6. Maurice Dewaele (Bel)
7. Kurt Stöpel (All)
8. Alfred Siegel (All)
9. Julien Moineau (Fra)
10. Ludwig Geyer (All)
 
14 Dortmund–Aachen–Köln, 272 km
1. Kamiel Degraeve (Bel) en 8h45'55"
2. Hector Martin (Bel)
3. Kurt Stöpel (All)
4. Erich Metze (All)
5. Alfonso Piccin (Ita)
6. Pierre Magne (Fra)
7. Oskar Thierbach (All)
8. Ernest Neuhard (Fra)
9. Maurice Dewaele (Bel)
peloton
 
15 Köln–Trier, 230.4 km
1. Max Bulla (Aut) en 8h08'48"
2. Nicolas Frantz (Lux)
3. Leonida Frascarelli (Ita)
4. Pierre Magne (Fra)
5. Kurt Stöpel (All)
6. Erich Metze (All)
7. Kamiel Degraeve (Bel)
8. Alfred Bula (Sui)
9. Ernest Neuhard (Fra)
10. Hector Martin (Bel)
 
16 Trier–Rüsselsheim, 182.3 km
1. Erich Metze (All) en 6h55.51
2. Joseph Mauclair (Fra)
3. Nicolas Frantz (Lux)
4. Alfonso Piccin (Ita)
5. Hermann Buse (All)
6. Alfred Siegel (All)
7. Julien Moineau (Fra)

 Classement général :
1. Erich METZE (All) en 138h25'06"
2. Oskar Thierbach (All) à 1'16"
3. Nicolas Frantz (Lux) à 4'15"
4. Joseph Mauclair (Fra) à 5'53" (147 pts)
5. Pierre Magne (Fra) à 5'53" (134 pts)
6. Ludwig Geyer (All) à 6'39"
7. Kurt Stöpel (All) à 6'59"
8. Hermann Buse (All) à 11'40"
9. Max Bulla (Aut) à 20'31"
10. Armand Van Bruane (Bel) à 25'08"
11. Kamiel Degraeve (Bel)
12. Albert Blattmann (Sui)
13. Pierre Müller (Lux)
14. Julien Moineau (Fra)
15. Hector Martin (Bel)
16. Ernest Neuhard (Fra)
17. Alfred Bula (Sui)
18. Maurice Dewaele (Bel)
19. Ernst Hofer (Sui)
20. Alfred Siegel (All)
21. Charles Krier (Lux)
22. Giuseppe Pancera (Ita)
23. Leonida Frascarelli (Ita)
24. Hans Rufener (Sui)
25. Alfonso Piccin (Ita)
 
Partants : 36
Classés : 51
Distance : 4045.9 km
Moyenne : 29.230 km/h